東関東自動車道路成田ＪＣＴから、新空港自動車道に入り

成田ＩＣを出て、左の成田市街方面へのUターンコースに進む。

国道２９５号線を西進し、国道５１号線を立体交差で越えて直進、

国道４０８号線に入る。

"土屋"信号を直進し、県道成田･安食(あじき)線に入り、

道なり直進。"上福田"信号を、左折南下。

４００ｍ先(信号なし)を右折し、集落の中の狭い道を

５００ｍ行けば、桜並木の堰堤に出る。

一級河川十日川(流路延長3.4ｋｍ,流域面積13.5ｋｍ^２,)の水源。

東西に一文字型で幅６０〜８０ｍ･長さ約５００ｍの池である。

印旛沼(北部/別項参照)より、北東へ２ｋｍに位置する。

浅くて、マッディー。

葦・マコモ等の水生植物が繁茂しており、桜並木付近は池と言うより、

沼のイメージである。

BASSは、1992(平成04)年頃より生息と推定される。

フローターなら、イイオモイができるとの丸秘情報もある。

ブルーギル・鯉･鮒･アメリカザリガニ・マガモ・バン等も生息。

千葉県立房総風土記の丘(見学散歩型施設/電話0476−95−3126/

月曜･祝日の翌日･年末年始休館)･岩屋古墳等に隣接している。

更に千葉県立房総のむら(イベント参加型施設/電話0476−95−3333/

月曜･祝日の翌日･年末年始休館)へも８００ｍの距離だ。

坂田ケ池は、1989(平成元)年10月から、成田市の「ふるさと創生事業」

の一環として、護岸・四阿・遊歩道等を整備中。

整備は良いけれど、釣り禁止という無粋な措置をせぬよう、

潅漑用の尺八は、西南端に設置されている。

坂田ケ池の、紹介。

「東西7町15間、南北47間、周囲19町20間、水ノ深サ数尺、

泥ノ深サ測ル可カラズ。

池中湧泉7アリ。其水清冷、其深底ナシ。大旱曽テ涸レズ。

本村ノ用水ナリ。耕田凡30町歩余、潅漑ニ便ナリ。

池中ニ1小島アリ。土人称テ浮島ト云フ。

水禽群ヲ成シ、鮒、泥鰌、鰻、亦多シ。

兼テ蓴菜(じゅんさい)ニ名アリ。

往昔、倒池ト称ス。

当時流水東流ス。

東堤ヲ改築スルノ後、却テ南方ニ向テ奔下ス。故ニ名ツク。

後世転化シテ坂田池ト曰フ。倒ト坂田ト邦音相近キヲ以テナリ。 」

更に伝説もあり、

｢坂田池ノ東堤ニ古梅1株アリ。呼テ片歯梅(半面梅)ト曰フ。

相傳フ往昔池水東流シ、多ク田畝ヲ害スルヲ以テ、堤ヲ改築ス。

而シテ常ニ崩壊防ク可カラズ。

會々一婦人ノ嬰児ヲ負テ至ルアリ、教テ曰、人ヲ生埋メ之ヲ築ケバ、

復タ崩壊ノ患フナシト。

村人相謀リ乃チ其婦ヲ捕ヒ、児ヲ併セテ之ヲ生埋ス。

爾来、今ニ至ル迄、池水南流シテ復タ崩壊ノ患ナシ。

児時ニ梅子半已ニ食ヘルヲ弄ス。

後チ、堤上一梅樹ヲ生ス。子皆半面肉無ク歯痕ヲ存ス。

蓋シ、児ノ弄セシ所ノ子(み)ヨリ生ズト云フ。　

示後経年ノ久シキ樹、終ニ枯レシヲ以テ、更ニ植ルモノ再ヒ今ハ

尋常の白梅ナリ。

子ナキモノ之ヲ祈レバ霊アリト伝フ。婦人ノ詣ルモノ常ニ多シ。

或ハ伝フ。

梅子半面ナリシニ非ス。

梅子肩頭ニ小子ヲ附ク形チ、恰モ母親ノ嬰児ヲ負ガ如シ、

故ニ子持梅ト云フト。未タ孰レカ是ナルヲ知ラズ。｣ (同誌)

1973(昭和48)年03月栄町により植樹された。

同様の伝説は、千葉県長生郡睦沢村の女ケ堰にもある。

付近に、長門川･将監川･旧長門川･和田沼(安食卜杭)･庄九郎池

(酒直卜杭)･吉植池(長門屋)･外甚兵衛沼(甚兵衛)･内甚兵衛沼(甚兵衛)･

平四郎沼(甚兵衛)･吉次沼(下曽根)等がある。